払い戻し

払い戻しはどうしたらいいのですか。

How do I get reimbursed?

旅行にかかった経費は払い戻しを請求できます。

You can claim back your traveling expenses.

払い戻しを受けるには、商品は未(み)開封のままご返送下さい。

For a refund, you must return the item unopened.

遅延便(びん)については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。

For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.

使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社(しゃ)に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。

In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.