折角

せっかくの苦労もあだになった。

All my pains went for nothing.

せっかくの苦労が水の泡になった。

All my pains were in vain.

せっかく骨を折ったのに、彼(かれ)は失敗した。

He has failed after all his labors.

君(きみ)のせっかくの名(めい)講義は猫に小判だったね。

Your wonderful lecture was pearls before swine.

折角来(くる)てくれたのに留守をしていてごめんね。

I'm sorry that I wasn't home when you so kindly dropped by.