拍手喝采

群集は勝者に拍手喝采を送った。

The crowd gave the winner a big hand.

彼(かれ)のユーモアにつられて拍手喝采が起こった。

His infectious humor stimulated applause.

聴衆はいっせいに立ち上がって拍手喝采した。

With one accord the audience stood up and applauded.

私(わたし)が部屋へ入(はいる)ったとき、彼(かれら)らは拍手喝采をしてくれた。

As I entered the room, they applauded.

早稲田大学における彼(かれ)の最後の講義は、万雷の拍手喝采を浴びた。

His last lecture at Waseda brought down the house.