poor translation; clumsy translation
bungling, clumsy, unskillful
セツ / つたな.い
translate, reason, circumstance, case
ヤク / わけ