春宵一刻値千金

springtime, spring (season)

シュン / はる

wee hours, evening, early night

ショウ / よい

one, one radical (no.1)

イチ / ひと-

engrave, cut fine, chop, hash, mince, time, carving

コク / きざ.む

price, cost, value

チ / ね

thousand

セン / ち

gold

キン / かね