よこからくちをはさむ

横から口を挟む

to butt into a conversation (from someone uninvolved)

N3Expression
Expression, Godan verb (mu ending)
to butt into a conversation (from someone uninvolved)