水道水

水道水は飲まないほうがいいよ。

You'd better not drink the tap water.

人(ひとびと)々は水道水の汚染に苦しんでいる。

People are suffering from the contamination of the water supply.

貴殿宅の水道水は硬水過(すぎる)ぎます。軟水を使用しましょう。

Your tap water is too hard. Get a water softener.

水道水で年(ねん)1回、井戸水なら年(ねん)2回の水質検査をお勧めします。

We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.

日本では、「ドイツの水道水は飲料(いんりょう)に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。

In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.