然も

しかも初陣があのドラゴン退治！

What's more, our first battle is to defeat that dragon!

彼(かれ)は音(おと)もなくしかもすばやく動ける。

He can move quietly and quickly.

しかもこの女(おんな)、２回も替玉しやがった。

What's more she went and ordered a top up of noodles twice.

彼(かれ)はそれをやった、しかも彼(かれ)女の前(まえ)で。

He did it, and in her presence.

山越えの道(みち)は狭く、しかも急勾配だった。

The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.