瓜のつるに茄子はならぬ。
You don't get eggplants from a gourd vine.
melon
カ / うり
vine, tendril, influence, connections, good offices, spread, sprawl, thrive, rampant, powerful
マン / はびこ.る