疎遠

君(きみ)はいつから家族と疎遠になっているのか。

How long have you been alienated from your family?

彼(かれ)の冷たさが彼(かれ)の友人を疎遠にさせてしまった。

His coolness has alienated his friends.

去る者(もの)は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。

Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.