皮切り

それを皮切りとして欧州の詩(し)や文学を多数紹介するようになりました。

With that as a start many European poems and much literature came to be introduced.

かわりに「ある程度」「多くの」「しばしば」という言葉を使い、「私(わたし)の経験では」「間違っていたら申し訳ないのですが」「多くの例(れい)では」のような言葉を皮切りに話(はなし)を始めなさい。

Instead use words like "some", "many", "often", and begin statements with openers like, "In my experience, ...", "Excuse me if I'm wrong, but...", "In many instances, ...."