相手

恋する相手を捜しています。

I'm looking for someone to fall in love with.

怯んだのを相手に気取(けどる)られてはいけない。

You mustn't let the other person notice that you flinched.

よりによって相手がノーマークのスーちゃんなんて。

That it be with the off-the-radar Sue of all people!

約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。

If you don't keep your promises, people won't take you seriously.

朝(あさ)起きて、挨拶を交わす相手がいる——久しぶりの感覚だ。

To get up in the morning, and there be someone to say good morning to - I haven't had this feeling for a long time.