真夏

真夏に働くというのはあまり気分がよくないね。

I'm not charmed about working in mid summer.

警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。

The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.

この町(まち)の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が３０度(#1445160)にあがることはめったにない。

The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.