たたる

祟る

to curse; to cast a spell; to haunt; to torment

N3Godan verb (ru ending)

Godan verb (ru ending), Intransitive verb

to curse•to cast a spell•to haunt•to torment

Godan verb (ru ending), Intransitive verb

to cause a bad result•to bring about a negative outcome

Conjugations

Present辞書形

祟る(たたる)

Negativeない形

祟らない(たたらない)

Pastた形

祟った(たたった)

Past Negativeなかった形

祟らなかった(たたらなかった)

Te-formて形

祟って(たたって)

触らぬ神(かみ)に祟りなし。

Let sleeping dogs lie.

彼(かれ)は不養生がたたって今(いま)入院している。

He neglected his health and now he's sick in bed.

昨夜(ゆうべ)の夜更かしがたたって、彼(かれ)は酷(ひどい)い風邪をひいた。

He caught a nasty cold because he stayed up late last night.

長期にわたる深夜勤務がたたって彼(かれ)は健康をひどく害してしまった。

Working so long on the graveyard shift made his health suffer badly.

curse, haunt

スイ / たた.る