笑み

彼(かれ)は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。

He smiled at us and got on the train.

その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。

That child was talking with an innocent smile.

彼(かれ)はいつものように突然不気味な笑みを浮かべた。

He gave his sudden, goblin like grin.

一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺(おれ)に向ける。

I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.

喜色満面の笑みを浮かべているけど、彼(かれ)、よっぽど嬉しいことがあったんだろうな。

You could tell by the ear-to-ear grin that came to his face that he really had something to smile about.