右上にある「バッテン」のボタンが、ウィンドウを消すボタンだよ。
The "X" button in the top right shuts the window.
penalty, punishment
バツ / ばっ.する
spot, point, mark, speck, decimal point
テン / つ.ける