美女

勇者にあらずんば美女を得(える)ず。

None but the brave deserve the fair.

気(き)の弱い男が美女を得(える)たためしがない。

Faint heart never won fair lady.

実はね、この地域で一番(いちばん)の美女と結婚する事(こと)になったんだ？

I am getting married to the most beautiful girl in town.

ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。

Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.