育成

ワインにはいろいろなタイプがあり、それによって育成の仕方もさまざまです。

There are various types of wines and the way they are matured varies accordingly.

したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。

For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.

企業社会が彼女らの活躍の場(ば)をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方(いっぽう)でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。

One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.