背筋

震えが背筋(せすじ)を走った。

A shiver ran down my spine.

背筋(せすじ)をしゃんと伸ばして歩きなさい。

Carry your head high.

その光景を見て私(わたし)は背筋(せすじ)に寒気(さむけ)がした。

The sight made a chill run down my spine.

それを見てうれしくて背筋(せすじ)がぞくぞくした。

The sight sent chills of delight up my spine.

そのニュースをラジオで聴いたとき背筋(せすじ)の凍る思いがした。

When I heard the news on the radio, a chill ran down my spine.