自分

汚い行為の報いは必ず自分に返ってくる。

What goes around comes around.

なんでも自分で手がけると、いとおしくなるものです。

Whatever it is, you become fonder of it if you work on it yourself.

自分の職場に、見るからにとても気が強い女性がいます。

In my workplace is a woman who's very strong willed, on the face of it.

自分と気があわない、いけ好かない、人(ひと)がいるとします。

Suppose there's some jerk you just can't get on with.

自分のやってることが楽しくてまわり見(みえる)えてないんですよね。

You're having so much fun doing what you are that you can't see what's going on around you.