自由奔放

たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見(みえる)えることがある。

Sometimes her free manner seems rude.

日本人からが、アメリカ人は不安定で、自由奔放に見(みえる)える。

Americans appear unsettled and uncontrolled to Japanese.

さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。

Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.