自画像

自画像を描くとき、誰でも座ってじっと自分を見つめます。

When you paint a self-portrait, you sit staring hard at yourself.

この自画像の私(わたし)があなたを見つめているように思えても、そうではありません。

If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not.