船員

船(ふね)員達は火事で燃える船(ふね)を見捨てた。

The sailors abandoned the burning ship.

船員たちは天候のなすがままであった。

The sailors were at the mercy of the weather.

船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。

All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.

レインジャー隊は船員の救助に向かうことを決めた。

The rangers decided to go to the sailor's rescue.

１９世紀末でも、イギリス海軍の船員は、そうすることが弱さの印(しるし)だという理由で、ナイフとフォークを使うことを許されていなかった。

Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.