苟も

いやしくもやるからには上手くやれ。

If you do it at all, do it well.

いやしくも男としてそんなことはできない。

A man worthy of his salt cannot do such a thing.

いやしくも何かやるなら最善を尽くしなさい。

If you do anything at all, you must do your best.

いやしくも勉強をするなら、一生懸命やりなさい。

If you do your study at all, do your best.

いやしくも彼(かれ)を信用しているのなら彼(かれ)を助けなさい。

I don't believe him at all.