さばく

裁く

to judge; to try; to sit in judgement (on); to decide (on)

N5Common wordGodan verb (ku ending)

Godan verb (ku ending), Transitive verb

to judge•to try•to sit in judgement (on)•to decide (on)

Conjugations

Present辞書形

裁く(さばく)

Negativeない形

裁かない(さばかない)

Pastた形

裁いた(さばいた)

Past Negativeなかった形

裁かなかった(さばかなかった)

Te-formて形

裁いて(さばいて)

御子(みこ)を信じるものは裁かれない。

Whoever believes in him is not condemned.

誰がこの事件を裁くのでしょうか。

Who is going to try this case?

その問題は公にしてさばかれるべきだ。

The matter should be tried in public.

信じないものは神(かみ)の一人子の御名(みな)を信じなかったので、すでに裁かれている。

But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.

神(かみ)が御子(みこ)を世(よ)に遣わされたのは、世(よ)を裁くためでなく、御子(みこ)によって、世(よ)が救われるためである。

For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.

tailor, judge, decision, cut out (pattern)

サイ / た.つ