西洋人

西洋人と話すときには気をつけなければいけない。

You must be careful when talking to a European.

西洋人は一般に相手が持ち出さない限(かぎり)りそうした話題を避けたがる。

Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.

西洋人と話(はなし)をするとき、私(わたし)はいわば頭(あたま)の中(なか)のギヤを入れ換えなければならない。

When I speak to a Westerner, I have to shift mental gears, so to speak.

彼(かれら)らは西洋人(ひと)がやってくる以前から、もともと住んでいたニュージランド人(ひと)なのです。

They were the native New Zealanders before the Western people came.

西洋人(ひと)の中(なか)には、私たちの家屋には彼(かれら)らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人(ひと)もいるだろう。

Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.