おやのいけんとなすびのはなはせんにひとつもむだはない
親の意見と茄子の花は千に一つも無駄はない
always listen to your parents; always value your parents' advice; not even one in a thousand of a parents' opinion or an eggplant flower are in vain
N3Expression
Expression, I-adjective
always listen to your parents•always value your parents' advice•not even one in a thousand of a parents' opinion or an eggplant flower are in vain
Related Kanji
親
parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)
シン / おや
意
idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking
イ / —
見
see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible
ケン / み.る
茄
eggplant
カ / —
子
child, sign of the rat, 11PM-1AM, first sign of Chinese zodiac
シ / こ
花
flower
カ / はな
千
thousand
セン / ち
一
one, one radical (no.1)
イチ / ひと-
無
nothingness, none, ain't, nothing, nil, not
ム / な.い
駄
burdensome, pack horse, horse load, send by horse, trivial, worthless
ダ / —