言葉

ヘレンの言葉で私(わたし)は急に力づいた。

Helen's words suddenly filled me with new energy.

さて。その言葉に信を置いてよいものやら。

Well now. Are those words to be trusted I wonder?

言葉と行動は一致すべきものだが、実行は難しい。

Your words are supposed to correspond to your actions, but that is not easy to put into practice.

いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。

So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.

上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。

Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.