話し言葉

これらの語(ご)は話し言葉では使われない。

These words aren't used in spoken language.

パターソン博士はココに話し言葉も使っている。

Dr. Patterson also uses spoken language with Koko.

このために、ココは数百語(ご)の話し言葉を理解できる。

Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.

ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人(ひとびと)々の会話を聞くのが大好きである。

Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.

スペイン語の書き言葉は、ほんのいくらかわかるが、スペイン語の話し言葉ときたら、ちんぷんかんぷんだ。

I can understand written Spanish just a little, but spoken Spanish is Greek to me.