迂回路

ここで迷わず迂回路を取ることにする。

Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.

もし高い丘(おか)がＡからＢの間(あいだ)にあれば、路線が丘(おか)を越えて行くようにさせるか、トンネルで丘(おか)を貫いて行くようにさせるか、あるいは丘(おか)を避けて迂回路をとるようにさせるか決めるのが重要となる。

If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.