迂回

Windows Vistaのセキュリティ機能を迂回する方法を研究者が公表します。

Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features.

すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他(ほか)の町(まち)や村の便宜をはかるために、あるいは他(ほか)の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。

In other words, the merits, etc. of making detours are the consideration of the attitudes of the landowners whose property the line would cross, the convenience of other towns and villages, as well as connection with other railway lines.