近代化

論点の中心(ちゅうしん)は、近代化という問題である。

Central to this issue is the problem of modernization.

ほとんどの場合、近代化は西欧化と同一のものとみなされる。

In most cases, modernization is identified with Westernization.

日本は完全に近代化したという点(てん)で、アジア諸国の中(なか)にあって独特の存在である。

Japan is unique among the Asian countries in having modernized completely.