high-ranking staff member in the Office of Court Ladies (ritsuryō system)
dice, form, appearance, take, gather, coloring
サイ / と.る
woman, female
ジョ / おんな
help, assist
ユウ / たす.ける