障壁

同時通訳によって言語の障壁が崩れた。

Simultaneous translation broke linguistic walls.

日本がそれらの障壁を撤廃しなければ米国は制裁措置を取るだろう。

Unless Japan eliminates those barriers, the U.S. will take sanctions.

我々は社会的障壁を取り壊すために、懸命に努力しなければならない。

We must work hard to break down social barriers.

このまま障壁を張(はる)っていても死ぬのを待つだけだ！だから俺たちは障壁の外(そと)に出て、敵(てき)を迎撃する、いいな！？

To keep holding the barrier up is just to wait for death! So we're going to go out past the wall and counter attack the enemy, you ready!?

最初にあげなければならない問題は、それらのグループの間(あいだ)に文化障壁が存在していたかどうかということである。

The first question we must raise is whether a cultural barrier existed between those groups.