miswriting a word; using the wrong kanji to write a word
foolish, Russia
ロ / おろか
fish
ギョ / うお
sign of the hog, 9-11PM, twelfth sign of the Chinese zodiac
ガイ / い
pig, hog, pig radical (no. 152)
シ / —