３８度線

３８度線(さんじゅうはちどせん)は朝鮮半島(ちょうせんはんとう)を南北(なんぼく)に分断(ぶんだん)する境界線(きょうかいせん)だ。

The 38th parallel is the boundary line that divides the Korean Peninsula into north and south.

彼(かれ)は歴史(れきし)の授業(じゅぎょう)で、３８度線(さんじゅうはちどせん)が引(ひ)かれた経緯(いきさつ)について調(しら)べた。

He researched the circumstances behind how the 38th parallel came to be drawn, for his history class.

南北(なんぼく)の緊張(きんちょう)が高(たか)まるたびに、３８度線(さんじゅうはちどせん)付近(ふきん)の状況(じょうきょう)が世界中(せかいじゅう)で報道(ほうどう)される。

Whenever tensions between North and South rise, the situation near the 38th parallel is reported on around the world.

朝鮮戦争(ちょうせんせんそう)は１９５３年(ねん)の休戦協定(きゅうせんきょうてい)によって、ほぼ３８度線(さんじゅうはちどせん)沿(ぞ)いで停戦(ていせん)した。

The Korean War came to a ceasefire roughly along the 38th parallel with the armistice agreement of 1953.