herring
cloudy weather near Hokkaido during the herrings season (from the third to the sixth lunar month)
soba in hot broth, topped with a salty-sweet dried herring
Pacific herring (Clupea pallasii)
dried and pressed boiled herring (used as fertilizer)