鰊曇り

cloudy weather near Hokkaido during the herrings season (from the third to the sixth lunar month)