とんびがたかをうむ

to have a talented child despite being untalented; a black hen lays a white egg; a kite gives birth to a hawk