媒酌

彼(かれ)は友人(ゆうじん)の結婚(けっこん)で媒酌(ばいしゃく)の労(ろう)を取(と)ってくれた。

He kindly took on the role of matchmaker for his friend's wedding.

最近(さいきん)は媒酌(ばいしゃく)を立(た)てない結婚式(けっこんしき)が増(ふ)えている。

These days, more weddings don't have a formal matchmaker.

媒酌(ばいしゃく)をお願(ねが)いできる方(かた)はいらっしゃいますか。

Is there someone who could serve as our matchmaker?

昔(むかし)は上司(じょうし)が結婚式(けっこんしき)で媒酌(ばいしゃく)を務(つと)めることが多(おお)かった。

In the past, it was common for a boss to act as matchmaker at weddings.