Matsumae pickles; dried squid, kombu, and herring roe pickled together
pine tree
ショウ / まつ
in front, before
ゼン / まえ
pickling, soak, moisten, steep
シ / つ.ける