えんこうがつきをとる

猿猴が月を取る

to try and reach above one's station and fail; a monkey catches (a reflection of) the moon (in the water)

N3Expression
Expression, Godan verb (ru ending)
to try and reach above one's station and faila monkey catches (a reflection of) the moon (in the water)