furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
bathroom
profile picture; profile pic
public bathhouse
professional baseball
discord; trouble; dissension; disagreement; friction; conflict; feud; bad terms
dishonouring (a bill); dishonoring; bouncing (a cheque, check); non-payment
minute (unit of time)
part; portion; share
sentence
atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel
(eruption of) smoke
eruption; volcanic eruption
specialization; specialisation; differentiation
culture; civilization; civilisation
humanities and social sciences; liberal arts
indignation; resentment
disassembly; dismantling; disaggregating; taking apart; breaking up; analysis; parsing
cultural heritage
subcommittee; subworking group; breakout session
literature
scholar of literature; literary person; man of letters
Order of Culture (Japan); Order of Cultural Merit (South Korea)
cultural assets; cultural property
person of culture; cultured person
Agency for Cultural Affairs
partition; division; separation; segmenting; splitting
payment by installments; payment by instalments; hire-purchase
cultural
minutes (period of)
stirring; rousing oneself
divergence; ramification; bifurcation; branching off
fork; junction; diverging point
complication; confusion; disorder; chaos; dispute; conflict; trouble; quarrel
education; culture
division of labor; division of labour; specialization; specialisation; assembly-line production
stationery
humanities, social sciences, and fine arts; liberal arts
literature
decentralization of authority; decentralisation of authority
literature; books (reference); document
library; book collection
written language; literary language
branch school
pulverization; pulverisation
separate volume; fascicle; fascicule
dispersion; breakup; scattering; decentralization; decentralisation; distribution
molecule
loss; going missing
detached office; annex
jet; spray; emission; spouting
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
document; writing; letter; papers; notes; records; archives
Minister of Education, Science and Culture
writing; composition; essay; article; passage; prose; (writing) style
riding separately
selling (real-estate) lots
embellishment (e.g. of a story); ornamentation; decoration
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); representation of oneself
water fountain